幾周以來，埃米爾·雅恩克滿腦子都只在盤算一個問題。他正在籌劃一場人生中的大行動：五分鐘內得手，至少一百萬馬克。為此，他制定了一個詳細而周密的計劃：每天去跟蹤運鈔車的行駛路線，并畫下線路圖，甚至還花了大量時間仔細觀察汽車司機和副手……
　　
　　搶劫的前一天晚上，他心滿意足地躺在床上，把自己的那把六發毒氣槍又仔細檢查了一遍。埃米爾自然不打算開槍。如果迫不得已，那么一把毒氣槍也足夠應付了。“美夢很快就要成真了！”
　　
　　翌日早晨，鬧鐘準時在九點整響起。起床后，埃米爾刮了刮胡子，并給自己做了頓早餐：兩只雞蛋、面包和咖啡。吃完早餐，他又重新核對了一遍自己的計劃。
　　
　　十二點左右，運鈔車將抵達中央銀行。接著，他們會在十五分鐘之內把兩家公司的全部薪水裝進車里。
　　
　　十一點，埃米爾·雅恩克出門。他一身筆挺西裝，正要去火車總站——他已在前天晚上托運了一只箱子過來，這是為那筆巨額現鈔準備的。埃米爾從保管站取出箱子后，便往停車場方向走去。他來來回回反復打量著停放在那兒的每一輛汽車，考慮再三后終于選定了其中一輛深藍色的“歐寶上將”。
　　
　　又過了一刻鐘，他順利到達實施大計的目的地。他拿出一條工裝褲換在身上，一個時髦小伙子便完全變成一副機械工的模樣了。一切就緒，估計不會出什么差錯了。
　　
　　埃米爾看了看表，十二點二十分。運鈔車此刻肯定已經在路上了。他好比一支即將離弦的弓箭正蓄勢待發，可就在這當口，距離他兩個車位的前方，一輛綠色的小型福特貨運車突然開動了。真見鬼！但愿它趕緊開走，他心里詛咒著。
　　
　　埃米爾越來越焦躁不安。從市中心開來的運鈔車已經到了，但那輛綠色的貨運車正慢騰騰地往停車場的出口方向移動。突然，司機迅速發動汽車，但隨即又立刻剎住。這時，運鈔車司機只得停下車。埃米爾看到，那司機搖下車窗，沖著綠色貨運車的司機破口大罵，隨后響起了槍聲。福特貨運車里跳下兩名男子，他們把運鈔車司機和副手拖出車外，關進貨運車廂，接著，只見兩輛車同時開走了。
　　
　　埃米爾·雅恩克呆呆望著駛離的運鈔車，他的百萬馬克就在剛才、在自己的眼皮底下被幾個陌生人輕而易舉地奪走了！等著瞧吧，我要給你們點兒顏色看看！埃米爾迅速把車開往大街，尾隨兩輛車行駛了兩百米左右的路程，接著便在最近的一間電話亭旁停了下來。他迅速撥通報警電話，一股腦兒地把親眼目睹的一切告訴了警方。
　　
　　半小時后，警方逮捕了那三名男子，當時他們正在停車場，準備將那筆巨額現金搬進一輛紅色大眾汽車。同時，埃米爾也選擇了一個安全的位置，遠遠地注視著這一幕。這是他們應得的下場。誰都不能這么輕而易舉地從埃米爾·雅恩克手里奪走本該屬于他的東西。
　　
　　那場襲擊行動后的第六個周二，埃米爾·雅恩克去了趟警局，他受到了表彰，獲獎九萬馬克。
　　
　　“您幫了我們大忙，雅恩克，”警官說道，“或許您還能幫我們一個忙。是這樣的：我們在作案人附近還發現了一輛被盜的‘歐寶上將’?；蛟S您發現了某個較有嫌疑的作案人？”
　　
　　“不過，警官先生，”埃米爾·雅恩克回答道，“當時我只顧盯著那輛運鈔車了。”