一名案犯在一家銀行作案后，攜帶巨款潛逃。警局查清了該案犯逃跑的方向，馬上出動人馬準備進行追蹤抓捕，而這個任務落在了警官詹姆斯頭上。局長要詹姆斯帶領警員即刻出發，一旦將案犯抓捕歸案，詹姆斯不光將得到銀行的重賞，他還可能得到職位上的晉升。
　　
　　據很多目擊者反映，該案犯身材瘦小，就像一只病雞。更重要的是，他右腿天生殘疾，走路一瘸一拐，甚至需要用到拐杖。這樣的案犯，連三歲孩子都能將他抓到，何況強壯的詹姆斯警官呢？
　　
　　詹姆斯沒想到自己會得到這樣一個肥差，同事也都羨慕不已。詹姆斯的父親也為兒子感到慶幸，他早早就為兒子準備好了慶功宴，就等著兒子載譽歸來。
　　
　　晚上，詹姆斯警官信心滿滿地出發了，然而次日清晨，他卻兩手空空地回來。見詹姆斯垂頭喪氣，一言不發，父親知道事情不妙，忙問：“怎么，沒追到案犯？”
　　
　　“追到了，我離他就十米！”
　　
　　“那你生什么悶氣？難道你又讓案犯跑了？”
　　
　　詹姆斯警官沒好氣地“嗯”了一聲。父親急了，怒道：“臭小子，你可知道，那是一個弱不禁風的案犯，抓到他不難吧！”
　　
　　詹姆斯不耐煩地回答：“我當然知道！”
　　
　　“天啊，你連這樣的案犯都抓不到，不覺得丟臉嗎？”父親生氣地叫道，“你不要忘了，那案犯不光瘦小，他右腿還殘疾，殘疾啊！”
　　
　　“我當然清楚那家伙殘疾！”詹姆斯忍無可忍地吼道，“但你知不知道，他用沖鋒槍作拐杖啊！”