倉(cāng)央的詩(shī)都是漢譯過(guò)來(lái)的8月有一本剛上市是江蘇文藝出版社出的倉(cāng)央嘉措詩(shī)傳不過(guò)里面差一首見(jiàn)與不見(jiàn)打在這里你見(jiàn)倉(cāng)央嘉措詩(shī)集哪個(gè)版本比較好，或者不見(jiàn)倉(cāng)央嘉措詩(shī)集哪個(gè)版本比較好我 我就在那里不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那里 不來(lái)不去 你愛(ài)；我問(wèn)佛為什么每次下雪都是我不在意的夜晚 佛說(shuō)不經(jīng)意的時(shí)候人們總會(huì)錯(cuò)過(guò)很多真正的美麗 我問(wèn)佛那過(guò)幾天還下不下雪 佛說(shuō)不要只盯著這個(gè)季節(jié)，錯(cuò)過(guò)倉(cāng)央嘉措詩(shī)集哪個(gè)版本比較好了今冬 倉(cāng)央嘉措還有一首流傳非常廣泛的詩(shī)第一最好不相見(jiàn)，如此便可；倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌都是非常優(yōu)美和著名的，很難說(shuō)哪一首是他最好的作品他的詩(shī)歌風(fēng)格多樣，涵蓋倉(cāng)央嘉措詩(shī)集哪個(gè)版本比較好了愛(ài)情友情宗教人生等多個(gè)主題，都具有極高的藝術(shù)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值如果非要選出一首倉(cāng)央嘉措最好的詩(shī)歌，可能會(huì)因?yàn)閭€(gè)人的。

但這個(gè)譯本有個(gè)缺陷，曾緘不是直接翻譯的藏文原本王道全的也不錯(cuò)不過(guò)要是看的話(huà)，看曾緘的吧，不至于你背出來(lái)大家以為你背錯(cuò)了呢不過(guò)曾緘只翻譯了絕句部分，像見(jiàn)于不見(jiàn)，十戒詩(shī)都不是曾緘翻譯的；情天一喇嘛倉(cāng)央嘉措及其情歌研究資料匯編，這兩本應(yīng)該是 關(guān)于他的詩(shī)歌 最全的；你好，我在書(shū)店看到三個(gè)版本，都包括在上面那位仁兄所說(shuō)的我比較了一下，選了馬輝苗欣宇編著的倉(cāng)央嘉措 詩(shī)傳這個(gè)版本包括了倉(cāng)央嘉措的詩(shī)集傳記生平解析及其他信息，比較全面我買(mǎi)回家看過(guò)之后更覺(jué)得這個(gè)版本既；倉(cāng)央嘉措的詩(shī)集多是后人妄加揣測(cè)譯出的，不建議看不過(guò)如果單求語(yǔ)言文字優(yōu)美的話(huà)，可看倉(cāng)央嘉措詩(shī)傳，不僅收錄了經(jīng)典版本的譯文，還有很近乎現(xiàn)代詩(shī)而且語(yǔ)言不錯(cuò)的新譯文。

我強(qiáng)烈推薦倉(cāng)央嘉措詩(shī)傳收錄了他所有的詩(shī)，也有其生平敘述內(nèi)容都很靠譜是兩個(gè)作者合作的，他倆好像都在西藏生活；最經(jīng)典的白話(huà)譯本是于道泉的譯本，最經(jīng)典的古體譯本是曾緘的譯本；沒(méi)有什么美可以抵過(guò)一顆純凈仁愛(ài)的心 我把它賜給每一個(gè)女子 可有人讓它蒙上了灰 我問(wèn)佛世間為何有那么多遺憾佛曰這是一個(gè)婆娑世界，婆娑即遺憾 沒(méi)有遺憾，給你再多幸福也不會(huì)體會(huì)快樂(lè) 我問(wèn)佛如何讓人們的心不；2文筆最好文筆是這三本書(shū)中最驚艷的，仿佛倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌一樣，驚艷決絕，文筆很輕很淡，像藍(lán)的純粹的藍(lán)天，白得純粹的白云，那種唯美的感覺(jué)3最全最完美版本書(shū)中除了賞析外，還有倉(cāng)央嘉措詩(shī)詞全集，有對(duì)于倉(cāng)央嘉措；了解生平，那高平的倉(cāng)央嘉措比較好，看詩(shī)歌就馬輝和苗欣宇的倉(cāng)央嘉措詩(shī)傳高平的那本寫(xiě)的比較客觀，考據(jù)很清楚，后者的詩(shī)都是作者苦心多年譯的，還有摘了前輩的譯文，看起來(lái)很爽；個(gè)人認(rèn)為買(mǎi)姚敏的不負(fù)如來(lái)不負(fù)卿吧，我很迷倉(cāng)央，市面上流傳較廣的幾本書(shū)我都有世間最美的情郎倉(cāng)央嘉措詩(shī)傳那一天倉(cāng)央嘉措我是塵世最美的蓮花都是實(shí)體書(shū)，看過(guò)還是覺(jué)得姚敏寫(xiě)。

我看過(guò)幾個(gè)版本，現(xiàn)甄選出我認(rèn)為較好的版本推薦給你不負(fù)如來(lái)不負(fù)卿，姚敏著，文化藝術(shù)出版社，2011 這本書(shū)以倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌為主線(xiàn)，通過(guò)對(duì)詩(shī)歌的解讀，讓讀者領(lǐng)略到詩(shī)人的傳奇身世和詩(shī)歌之美，了解這位神奇活佛的詩(shī)與；20240326 到底哪個(gè)版本的倉(cāng)央嘉措詩(shī)集是真實(shí)的？ 92 20240524 倉(cāng)央嘉措詩(shī)集哪個(gè)版本好 41 20240129 關(guān)于倉(cāng)央嘉措的詩(shī)集哪個(gè)版本的更全~更好呢 19 20241215 倉(cāng)央嘉措的詩(shī)集 哪個(gè)版本的好 4 20110923 倉(cāng)央嘉措的詩(shī)集。