【第1句】：西班牙語句子翻譯和分析

【第1句】： - ?Adónde nos quiere llevar el se?or?- No lo sé.

這一句里面問句的助于為什么在后面，語序、句法結構分析一下？看著有點暈

疑問句子一般都是賓謂主的！ ADONDE 是表明地方，然后是謂語NOS QUIERE LLEVAR 這里的NOS是直接補語然后是主語 EL SENOR？ 讀疑問句的語氣也要是高音然后慢慢低下再慢慢高上

【第2句】： Estas palabras son nuevas. ?Puede leérnoslas.

這里為什么leer有一個e要重讀？！！！我沒看見這里有從讀啊 至于那個LEERNOSLAS 這里的NOS是間接 LAS是直接?。?！E 不用從讀，是你看花眼了

后面有一句?Cuáles de los libros quieren leer los estudiantes？里面的leer為什么不要重讀？

【第3句】： Quiero saber el nombre de la ciudad. ?Me lo puede escribir aquí？

這里為什么要將間接賓語和直接賓語放到puede的前面？直接補語間接補語放動詞前放動詞后沒基本規定，兩個都可以用，一般放動詞前，放動詞后邊是為了加強句子的語氣，為了強調那句！

后面有這么一句：

- Tío Pepe, hoy es su cumplea?os y te compramos unas camisa.

- Quiero verla. ?Podéis pasarmela?

..

第二句中，為什么不像例句一樣，把?Podéis pasarmela？變成?Me la Podéis pasar?

就我剛才跟你說的那樣 強調這個重要性

【第4句】：La hija está enferma. Los padres la llevan al hospital.

這里為什么padre是復數，有很多個爸爸？ PADRE是父親 MADRE是目前， 用中文是父母，用西班牙語就是PADRES?。?！不可以理解成多個爸爸，是父母的意思

另外，能不能辨析一下esté， está， aquél, aquélla, esto, eso, aquello， ésa， ése這幾個指示代詞分別什么時候用，特別是ésa， ése和esté， está有什么區別？esté， está是動詞ESTAR的虛擬時態第1人次變位，跟現在進行時態第1人稱變位，aquél, aquélla 是那個（陰陽性，一般指離你有幾米遠的東西，或者不怎么認識的人）， ésa， ése是離你不遠的，或者怎么樣怎么樣的東西！?。?！像ESTO,ESO,AQUELLO都是這些，這些那些，那些的意思

還有，清音和濁音在發音上我怎么去控制聲帶是否震動？v這個音，到底是發的/b/還是？有沒有什么教材或視頻是專門教發音的？V字，在單詞最前邊的或者在N,L后邊的發V?。。”热?，VIVO,VIOLAR,VIUDA,VELA，發B

像VICALVARO 也發B其他的發V

【第2句】：西班牙語的一些常用表達怎么說,比如謝謝,再見

謝謝 Gracias [個拉西啊四]

再見 Adiós [啊地凹四]

hasta luego [啊四大 路愛高]

Chao [橋]

你好 hola [凹拉]

buena [步愛那]

對不起 lo siendo [咯 先到]

perdon [百了動]

你好嗎 Que tal [該大了]

como estas [高摸 愛四大四]

一般這些是比較長用的