英語常用同義詞辨析 English Synonyms F

　　face, confront

　　這兩個動詞均含面對之意。

　　face : 口語用詞，含義廣，側重有勇氣、決心或自信心去面對。

　　confront : 書面用詞，多指勇敢、冷靜地面臨某種問題、困難或任務等。

　　factory, mill, plant, works

　　這些名詞都有工廠之意。

　　factory : 最普通用詞，可泛指任何制造產品的地方。

　　mill : 原義指糧食加工廠。現多指輕工業類的工廠。

　　plant : 多指電力或機械制造方面的工廠。

　　works : 多指鋼鐵等重工業方面的工廠，也指一些特定的廠。

　　fade, wither

　　這兩個動詞都有凋謝之意。

　　fade : 側重指漸漸失去色彩和光澤。

　　wither : 指因無活力而喪失生命力。

　　faithful, loyal, constant, true

　　這些形容詞均含有忠實的之意。

　　faithful : 多指對人對事或對諾言、誓言的始終不渝，側重在任何情況下都絕不改變。

　　loyal : 一般指對祖國、領袖的忠誠或對事業、原則、誓言的忠實，不動搖。

　　constant : 側重指思想狀態的穩定或信念的堅定，也指愛情或感情等的忠貞不渝。

　　true : 側重個人感情上的忠實和不動搖。

　　fair, market

　　這兩個名詞均有集市，市場之意。

　　fair : 一般指在鄉村小鎮定期舉行的買賣牛羊或農產品等的集市。現引申指國際性的博覽會、交易會等。

　　market : 指人們購買貨品的地方，經常出售商品的市場。

　　fairly, pretty, quite, rather

　　這些程度副詞都有相當，頗之意。

　　fairly : 語意最弱，多用于褒義，表示適度地、尚可的意思。不可與too或比較級連用。

　　pretty : 用法與rather相似。常用于非正式文體。

　　quite含義比fairly稍強，與不定冠詞連用時，一般放在不定冠詞之前。

　　rather語氣比quite強，褒意貶意無可使用。可與too和比較級連用。

　　fake, false

　　這兩個形容詞都含有假的之意。

　　fake : 指某物不是真的。

　　false : 指說明某物與真的相像，強調看上去像真的，不一定用作冒充、謊騙。

　　fame, honour, reputation, glory, renown

　　這些名詞均有名聲，名譽之意。

　　fame : 普通用詞，含義廣，一般指好名聲，可大可小，可遠可近。

　　honour : 側重指因高尚的舉止，忠心或誠實而受到公眾欽佩和崇敬，得到好名聲和榮譽。

　　reputation : 通常指熟悉某人或某地的人對該人、該地的看法，可好可壞。

　　glory : 指因功績卓著而獲得的令人稱頌的光榮或榮譽地位。

　　renown : 指遠近聞名的聲譽。

　　familiar, intimate, close, confidential

　　這些形容詞均含親密的之意。

　　familiar : 通常指因長期交往而彼此很熟悉，像自家人一樣。

　　intimate : 語氣強烈，指感情或思想融洽、相互知心，彼此關系親密。

　　close : 語氣較強，指興趣愛好相同，因而關系密切，感情深篤。

　　confidential : 指相互之間可推心置腹、彼此信賴。

　　family, home, house

　　這些名詞都有家之意。

　　family : 指構成一個家庭的全體成員，與家里的房子無關。

　　home : 側重人們生長或長期居住或組織家庭的地方或房子，含感情色彩。

　　house : 指家里人居住的房屋，不帶感情色彩。

　　famous, noted, prominent, outstanding, notorious, eminent, notable

　　這些形容詞均含有著名的，知名的之意。

　　famous : 是普通用詞，指傳播很廣，引起人們注意的人或事物。

　　noted : 多指因成績卓著而備受注意的專家或權威及其著作，有時含貶義。

　　prominent : 指出人頭地，為公眾所熟悉，至少在地方上聞名。

　　outstanding : 側重指因素質優良，功績卓著而超過同類的人或物，強調突出。

　　notorious : 指因劣跡而臭名昭著，含強烈貶義;但有時也作眾所周知的解。

　　eminent : 指在某方面杰出卓越或突出的人或物。

　　notable : 用于指事件時，側重其重要、值得注意;用于指人時，與famous同義，但語氣較弱。

　　英語常用同義詞辨析 English Synonyms F

　　face, confront

　　這兩個動詞均含面對之意。

　　face : 口語用詞，含義廣，側重有勇氣、決心或自信心去面對。

　　confront : 書面用詞，多指勇敢、冷靜地面臨某種問題、困難或任務等。

　　factory, mill, plant, works

　　這些名詞都有工廠之意。

　　factory : 最普通用詞，可泛指任何制造產品的地方。

　　mill : 原義指糧食加工廠。現多指輕工業類的工廠。

　　plant : 多指電力或機械制造方面的工廠。

　　works : 多指鋼鐵等重工業方面的工廠，也指一些特定的廠。

　　fade, wither

　　這兩個動詞都有凋謝之意。

　　fade : 側重指漸漸失去色彩和光澤。

　　wither : 指因無活力而喪失生命力。

　　faithful, loyal, constant, true

　　這些形容詞均含有忠實的之意。

　　faithful : 多指對人對事或對諾言、誓言的始終不渝，側重在任何情況下都絕不改變。

　　loyal : 一般指對祖國、領袖的忠誠或對事業、原則、誓言的忠實，不動搖。

　　constant : 側重指思想狀態的穩定或信念的堅定，也指愛情或感情等的忠貞不渝。

　　true : 側重個人感情上的忠實和不動搖。

　　fair, market

　　這兩個名詞均有集市，市場之意。

　　fair : 一般指在鄉村小鎮定期舉行的買賣牛羊或農產品等的集市。現引申指國際性的博覽會、交易會等。

　　market : 指人們購買貨品的地方，經常出售商品的市場。

　　fairly, pretty, quite, rather

　　這些程度副詞都有相當，頗之意。

　　fairly : 語意最弱，多用于褒義，表示適度地、尚可的意思。不可與too或比較級連用。

　　pretty : 用法與rather相似。常用于非正式文體。

　　quite含義比fairly稍強，與不定冠詞連用時，一般放在不定冠詞之前。

　　rather語氣比quite強，褒意貶意無可使用。可與too和比較級連用。

　　fake, false

　　這兩個形容詞都含有假的之意。

　　fake : 指某物不是真的。

　　false : 指說明某物與真的相像，強調看上去像真的，不一定用作冒充、謊騙。

　　fame, honour, reputation, glory, renown

　　這些名詞均有名聲，名譽之意。

　　fame : 普通用詞，含義廣，一般指好名聲，可大可小，可遠可近。

　　honour : 側重指因高尚的舉止，忠心或誠實而受到公眾欽佩和崇敬，得到好名聲和榮譽。

　　reputation : 通常指熟悉某人或某地的人對該人、該地的看法，可好可壞。

　　glory : 指因功績卓著而獲得的令人稱頌的光榮或榮譽地位。

　　renown : 指遠近聞名的聲譽。

　　familiar, intimate, close, confidential

　　這些形容詞均含親密的之意。

　　familiar : 通常指因長期交往而彼此很熟悉，像自家人一樣。

　　intimate : 語氣強烈，指感情或思想融洽、相互知心，彼此關系親密。

　　close : 語氣較強，指興趣愛好相同，因而關系密切，感情深篤。

　　confidential : 指相互之間可推心置腹、彼此信賴。

　　family, home, house

　　這些名詞都有家之意。

　　family : 指構成一個家庭的全體成員，與家里的房子無關。

　　home : 側重人們生長或長期居住或組織家庭的地方或房子，含感情色彩。

　　house : 指家里人居住的房屋，不帶感情色彩。

　　famous, noted, prominent, outstanding, notorious, eminent, notable

　　這些形容詞均含有著名的，知名的之意。

　　famous : 是普通用詞，指傳播很廣，引起人們注意的人或事物。

　　noted : 多指因成績卓著而備受注意的專家或權威及其著作，有時含貶義。

　　prominent : 指出人頭地，為公眾所熟悉，至少在地方上聞名。

　　outstanding : 側重指因素質優良，功績卓著而超過同類的人或物，強調突出。

　　notorious : 指因劣跡而臭名昭著，含強烈貶義;但有時也作眾所周知的解。

　　eminent : 指在某方面杰出卓越或突出的人或物。

　　notable : 用于指事件時，側重其重要、值得注意;用于指人時，與famous同義，但語氣較弱。