第24課：愛 - 2

【迷你小對話】

A: Alice is very lucky; her boyfriend idolizes her.

B: Well, I think his love for her is excessive sometimes.

A: How can true love and affection be excessive?

B: Well, when an adoring lover stands under her window, which is next to mine, and sings off-key love songs until one o’clock in the morning, I think that is excessive!!

A: Alice真幸運，她男朋友把她當偶像了。

B: 不過我覺得她男朋友對她的愛有時候太過分了。

A: 真愛和感情怎么會過分呢？

B: 那位癡情的男朋友每晚都會站在她的窗下，就在我隔壁，唱著走調的情歌，一直唱到凌晨一點。我覺得這太過分了！！

【語言點精講】

idolize: 盲目崇拜。

excessive: 過多的，過分的，極度的。

affection: 喜愛，鐘愛；愛慕。

adoring: 崇拜的，敬慕的。

off-key: 走調的，不合調。