第1課：打電話之日常通話 - 12

【對話20：信號不好】

Hello?

Hi, David. You are very difficult to reach. I called several times. But I kept getting a busy signal. Is your phone out of order?

No, not out of order. But we seem to have a bad connection on the phone line. I can’t hear you clearly.

Ok. Let me call you later. Is that okay?

Sure. Thanks.

你好。

你好，David。你可真難找啊。我打了好幾次了，但每次都是忙音。你的電話欠費了？

沒有啊。不過現在的信號到時不太好，我聽不清你說什么。

知道了，我稍后再打給你好嗎？

當然。謝謝。

【對話21：甩不掉的通話對象】

Hello?

Hi, It’s Joseph.

Hi, Joseph. How did you get my number?

Oh, I got it from your Mom.

So what’s up?

I’m sorry about what happened, and I would like to talk to you about it.

Actually, I’m really busy right now.

I know you are busy. But I just think we should talk about what happened.

Can we meet tomorrow?

No, I can’t wait. I just need a few minutes of your time.

Ok. Where are you right now?

I’m in the park across the street.

I’ll come to you in a few minutes.

Thanks.

喂？

我是Joseph。

嘿，Joseph，你是怎么搞到我的號碼的？

哦，你媽媽告訴我的。

什么事啊？

我對發生的事感到遺憾，并且我想和你談談它。

事實上，我現在很忙。

我知道你很忙。但是我想我們應該談談發生的事。

我們明天見面聊好嗎？

不，我等不了那么久。我只需要你幾分鐘時間。

好吧。你現在在哪里？

我再街對面的停車場。

我這就過去找你。

謝謝。

第1課：打電話之日常通話 - 12

【對話20：信號不好】

Hello?
Hi, David. You are very difficult to reach. I called several times. But I kept getting a busy signal. Is your phone out of order?
No, not out of order. But we seem to have a bad connection on the phone line. I can’t hear you clearly.
Ok. Let me call you later. Is that okay?
Sure. Thanks.

你好。
你好，David。你可真難找啊。我打了好幾次了，但每次都是忙音。你的電話欠費了？
沒有啊。不過現在的信號到時不太好，我聽不清你說什么。
知道了，我稍后再打給你好嗎？
當然。謝謝。

【對話21：甩不掉的通話對象】

Hello?
Hi, It’s Joseph.
Hi, Joseph. How did you get my number?
Oh, I got it from your Mom.
So what’s up?
I’m sorry about what happened, and I would like to talk to you about it.
Actually, I’m really busy right now.
I know you are busy. But I just think we should talk about what happened.
Can we meet tomorrow?
No, I can’t wait. I just need a few minutes of your time.
Ok. Where are you right now?
I’m in the park across the street.
I’ll come to you in a few minutes.
Thanks.

喂？
我是Joseph。
嘿，Joseph，你是怎么搞到我的號碼的？
哦，你媽媽告訴我的。
什么事啊？
我對發生的事感到遺憾，并且我想和你談談它。
事實上，我現在很忙。
我知道你很忙。但是我想我們應該談談發生的事。
我們明天見面聊好嗎？
不，我等不了那么久。我只需要你幾分鐘時間。
好吧。你現在在哪里？
我再街對面的停車場。
我這就過去找你。
謝謝。