水滴籌回應王鳳雅去世事件：盡快加強信息內容審核
5月24日，一篇名為《王鳳雅小朋友之死》文章刷爆朋友圈。
該文說，河南太康縣母親楊美芹利用重病幼女，在水滴籌平臺騙取網(wǎng)友15萬元捐款，但不為女兒治療致其死亡，還稱其帶兒子前往北京治療唇腭裂，懷疑捐款被“挪用”。
On May 4, Wang Fengya, a three-year-old girl from Taikang County, in central China’s Henan province, died from retinoblastoma, a type of eye cancer that occurs mostly in children under two years of age.
5月4日，河南太康縣3歲女童王鳳雅因患視網(wǎng)膜母細胞瘤去世。視網(wǎng)膜母細胞瘤是一種眼部癌癥，多見于2歲以下兒童。
【科普】
視網(wǎng)膜母細胞瘤是什么病？
視網(wǎng)膜母細胞瘤（retinoblastoma）是嬰幼兒最常見的眼內惡性腫瘤（eye cancer），95%的患者年齡低于5歲，通常由基因突變（gene mutation）所致。
得了這個病的孩子，最常表現(xiàn)為“白瞳”（leukocoria）（見下圖對比，正常的眼睛拍照時會出現(xiàn)紅色，而不是白色），還可有視力退化（deterioration of vision）、斜視（squint）等其他表現(xiàn)。
視網(wǎng)膜母細胞瘤會遺傳嗎？
大約60%的患者為單眼非遺傳型（non-heritable unilateral retinoblastoma），40%的患者是由患病或攜帶患病基因的父母遺傳導致，或者正常父母的生殖細胞突變（germline mutation）所致。
有家族史的兒童患病風險會增加，出生后應盡快定期檢查。
這種基因異常也會增加發(fā)生第二種原發(fā)性腫瘤的風險，需要終生密切觀察。
Too poor to afford the medical expenses, her mother raised money twice through a crowd-funding platform called Shuidichou in November and March, according to Red Star News.
據(jù)紅星資訊報道，因家庭困難無力負擔治療費用，王鳳雅的媽媽曾在去年11月和今年3月兩次在眾籌平臺水滴籌募捐。
Hoping to raise more money, she also posted a video on Huoshan, a short video sharing platform in China.
同時，為了募集更多錢款，她還在視頻分享平臺火山發(fā)布視頻。
However, after fundraising, some netizens doubted whether she had actually spent the money on her daughter and speculated that she had instead spent it on medical costs for her son who has a cleft palate.
然而，募捐之后，有網(wǎng)友質疑這位母親是否真的將善款用于女兒的治療，并懷疑籌集來的錢被她用于支付兒子唇腭裂治療的費用。
5月27日，該起事件涉及的水滴籌平臺(北京水滴互保科技有限公司)發(fā)布消息回應稱，楊美芹總計在平臺籌款35689元，非網(wǎng)傳15萬元，并表示未來將與醫(yī)院建立合作，加強審核并跟進患者后續(xù)治療的資金使用情況。
Shuidichou released a statement saying that it was working with the police to figure out if there was any misappropriation and how much money had been used for the girl’s treatment.
水滴籌發(fā)表聲明稱，正在與警方合作就善款是否被挪用以及有多少錢款用于王鳳雅的治療展開調查。
北京水滴互保科技有限公司公開聲明表示，王鳳雅家屬兩次籌款共有2249人次捐款，實際籌到35689元。王鳳雅爺爺對媒體表示，加上微信轉賬以及孩子媽媽視頻直播上獲得的捐助，一共是38638元，并沒有網(wǎng)上說的15萬元。太康縣公安局宣傳科科長張磊落向澎湃資訊證實：籌款總額經(jīng)警方及銀行調查核實，無誤。
The controversies and fights have finally ended with apologies from netizens but the family claims they will sue the culprit behind the rumor.
這場爭議和罵戰(zhàn)最終以網(wǎng)友道歉收尾，不過，王鳳雅的家人表示，要追究造謠者的法律責任。
該起事件引爆網(wǎng)絡后，水滴籌平臺表示，未來將進一步加強全流程風控，加強治療進展督查，還將與醫(yī)院建立更深入的合作，跟進患者治療進展與資金使用情況，加強推進定期公示制度。
另外，民眾選擇捐助時最好選擇民政部指定的慈善組織互聯(lián)網(wǎng)募捐信息平臺，便于對募捐流程以及求助者信息真實性查驗等有所掌控。
參考 編輯：馬文英
5月24日，一篇名為《王鳳雅小朋友之死》文章刷爆朋友圈。
該文說，河南太康縣母親楊美芹利用重病幼女，在水滴籌平臺騙取網(wǎng)友15萬元捐款，但不為女兒治療致其死亡，還稱其帶兒子前往北京治療唇腭裂，懷疑捐款被“挪用”。
On May 4, Wang Fengya, a three-year-old girl from Taikang County, in central China’s Henan province, died from retinoblastoma, a type of eye cancer that occurs mostly in children under two years of age.
5月4日，河南太康縣3歲女童王鳳雅因患視網(wǎng)膜母細胞瘤去世。視網(wǎng)膜母細胞瘤是一種眼部癌癥，多見于2歲以下兒童。
【科普】
視網(wǎng)膜母細胞瘤是什么病？
視網(wǎng)膜母細胞瘤（retinoblastoma）是嬰幼兒最常見的眼內惡性腫瘤（eye cancer），95%的患者年齡低于5歲，通常由基因突變（gene mutation）所致。
得了這個病的孩子，最常表現(xiàn)為“白瞳”（leukocoria）（見下圖對比，正常的眼睛拍照時會出現(xiàn)紅色，而不是白色），還可有視力退化（deterioration of vision）、斜視（squint）等其他表現(xiàn)。
視網(wǎng)膜母細胞瘤會遺傳嗎？
大約60%的患者為單眼非遺傳型（non-heritable unilateral retinoblastoma），40%的患者是由患病或攜帶患病基因的父母遺傳導致，或者正常父母的生殖細胞突變（germline mutation）所致。
有家族史的兒童患病風險會增加，出生后應盡快定期檢查。
這種基因異常也會增加發(fā)生第二種原發(fā)性腫瘤的風險，需要終生密切觀察。
Too poor to afford the medical expenses, her mother raised money twice through a crowd-funding platform called Shuidichou in November and March, according to Red Star News.
據(jù)紅星資訊報道，因家庭困難無力負擔治療費用，王鳳雅的媽媽曾在去年11月和今年3月兩次在眾籌平臺水滴籌募捐。
Hoping to raise more money, she also posted a video on Huoshan, a short video sharing platform in China.
同時，為了募集更多錢款，她還在視頻分享平臺火山發(fā)布視頻。
However, after fundraising, some netizens doubted whether she had actually spent the money on her daughter and speculated that she had instead spent it on medical costs for her son who has a cleft palate.
然而，募捐之后，有網(wǎng)友質疑這位母親是否真的將善款用于女兒的治療，并懷疑籌集來的錢被她用于支付兒子唇腭裂治療的費用。
5月27日，該起事件涉及的水滴籌平臺(北京水滴互保科技有限公司)發(fā)布消息回應稱，楊美芹總計在平臺籌款35689元，非網(wǎng)傳15萬元，并表示未來將與醫(yī)院建立合作，加強審核并跟進患者后續(xù)治療的資金使用情況。
Shuidichou released a statement saying that it was working with the police to figure out if there was any misappropriation and how much money had been used for the girl’s treatment.
水滴籌發(fā)表聲明稱，正在與警方合作就善款是否被挪用以及有多少錢款用于王鳳雅的治療展開調查。
北京水滴互保科技有限公司公開聲明表示，王鳳雅家屬兩次籌款共有2249人次捐款，實際籌到35689元。王鳳雅爺爺對媒體表示，加上微信轉賬以及孩子媽媽視頻直播上獲得的捐助，一共是38638元，并沒有網(wǎng)上說的15萬元。太康縣公安局宣傳科科長張磊落向澎湃資訊證實：籌款總額經(jīng)警方及銀行調查核實，無誤。
The controversies and fights have finally ended with apologies from netizens but the family claims they will sue the culprit behind the rumor.
這場爭議和罵戰(zhàn)最終以網(wǎng)友道歉收尾，不過，王鳳雅的家人表示，要追究造謠者的法律責任。
該起事件引爆網(wǎng)絡后，水滴籌平臺表示，未來將進一步加強全流程風控，加強治療進展督查，還將與醫(yī)院建立更深入的合作，跟進患者治療進展與資金使用情況，加強推進定期公示制度。
另外，民眾選擇捐助時最好選擇民政部指定的慈善組織互聯(lián)網(wǎng)募捐信息平臺，便于對募捐流程以及求助者信息真實性查驗等有所掌控。
參考 編輯：馬文英
