I just couldnt understand why they quarrelled so much over the colour of a picture frame - its not a big deal!

　　我只是不明白為什么他們會因為一個相框的顏色吵得這么厲害，又不是什么大事!

　　講解：

　　短語 a big deal 常被用來形容某人或某個情況、形勢非常重要。

　　短語 a big no-no 用來形容絕對不能做或不應該做的事情。

　　Wearing jeans is a big no-no in a posh restaurant.

　　在豪華飯店穿牛仔褲是一件絕對不能做的事情。