英語常用告示語 Common Signs in English之三

　　　　Please do not leave rubbish here 請不要在此倒垃圾。

　　　　Please do not obstruct entrance 請不要堵住入口。

　　　　Please feel free to smoke in the lounge. 休息室允許吸煙

　　　　Please keep clear of the door 請保持門口暢通。

　　　　Please telephone for opening times and admission charges 打電話詢問開放時間和門票價格。

　　　　Please use other doors 請走其它門

　　　　Please use yours with consideration for others. 請在你使用時，也為別人著想。

　　　　Police notice： bicycles will be removed 警察特別提示：自行車將被清走。

　　　　Private function only 只供私人使用

　　　　Public toilet 公廁

　　　　Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未經允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。

　　　　Under repair， do not operate 正在修理，不能使用。

　　　　Unisex toilet 男女公廁

　　　　Use of emergency alarm 用于報警

　　　　Useful numbers： 常用電話號碼

　　　　Waiting room and ladies 女廁

　　　　Way out 出口

　　　　woman's lavatory 女廁所

　　　　VIII.Office 辦公室

　　　　Air quality improvement area 空氣質量凈化區

　　　　All visitors must report to office 來客必須到辦公室登記。

　　　　All visitors please report to the gate warder 來客請到門房登記。

　　　　Anyone caught using this lift will be removed from this lift 發現用此電梯者將被清走。

　　　　Business office 商務辦公室

　　　　Close the door behind you 請隨手關門

　　　　Demonstration available 可以進行演示

　　　　Electrically operated gate 電動門

　　　　Floor cleaning in progress 正在清掃地板

　　　　Front entrance 前門入口

　　　　For your convenience we are open 7 days a week. 為了方便你，我們每周7天開放。

　　　　Head office 總部

　　　　Interview in progress 正在面試

　　　　Lift out of order 電梯發生故障

　　　　Lift out of use 電梯停止使用

　　　　Meeting in progress， quiet please 正在開會，請保持安靜。

　　　　No food is to be consumed in this area.此處不準吃食物。

　　　　No littering 勿亂扔廢棄物

　　　　No smoking in this area 此處禁止吸煙

　　　　No smoking in this lift 電梯內禁止吸煙

　　　　Office to let 辦公室出租

　　　　Please close the door on leaving 離開時請關門

　　　　Please do not help yourself 不要隨便拿東西。

　　　　Please do not help yourself to books from this shelf 請不要隨便從架子上取書籍。

　　　　Please ensure that this door is closed top bottom 請確保此門上下關緊。

　　　　Please keep this office tidy and use the bins provided 請保持辦公室整潔，使用所提供的垃圾箱

　　　　Please wait here for enquiries請在此等候咨詢。

　　　　This is a smoke free building 樓內禁止吸煙

　　　　We do not buy at this door 謝絕推銷

　　　　IX.Restaurant and Pub 餐館酒吧

　　　　Air conditioned 空調開放

　　　　Daily specials 每日特色菜

　　　　Drinks purchased are for taken away only 飲料僅供外賣

　　　　Eat in or take away 店內吃或外賣

　　　　Please ask to taste 歡迎品嘗

　　　　Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table. 請稍等或自便，主人會領你入座。

　　　　Superb cuisine and wide selection of drinks. 美味佳肴，各種飲料

　　　　Take away service available 提供外賣

　　　　Today's special/Today's specialties 今日特色菜

　　　　Try our summer range of food 品嘗夏季各種食品

　　　　Wines spirits 紅酒白酒

　　　　X.Construction Site 建筑工地

　　　　Apologize for any inconvenience caused during building operation 對施工期間帶來的不便表示歉意。

　　　　Danger of death. Keep out. 生命危險，嚴禁入內。

　　　　Danger，building site， keep out 工地危險，禁止入內。

　　　　Danger，evacuation 危險，請走開

　　　　Dangerous structure， this bridge is unsafe 危險結構，該橋不安全。

　　　　Hot work in progress 正在施工

　　　　No persons allowed beyond this point 任何人不許越過此處。

　　　　Safety footwear.穿安全靴

　　　　Safety helmets must be worn on this site 此工地必須戴安全帽。

　　　　Site entrance， dangerous 工地入口，危險

　　　　Slow， site entrance 工地入口請慢行

　　　　This button has been moved for remedial work 該按鈕已卸下拿去修理。

　　　　This is just for construction personnel 僅供施工人員使用。

　　　　This lift is only for construction personal 此電梯僅供施工人員使用。

　　　　This work will be completed by the end of this year. Thank you for your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工，感謝你施工期間的寬容大度。

　　　　We apologize for any inconvenience caused during this works 對施工期間引起的不便表示歉意。

　　　　Working overhead 上面在施工

　　　　XI.Banks and Insurance 銀行保險

　　　　24-hour credit card bookings 24小時信用卡預約

　　　　An attractive rate of interest on any money. 存款利率高

　　　　Automatic teller machine 自動取款機

　　　　Bring proof of identity to open your account. 開戶需帶證件

　　　　Bureau de change/Currency exchange 兌換外匯

　　　　Call us with credit card details on 打電話詢問，需提供信用卡記錄詳情。

　　　　Fast， safe worldwide money transfers available here.我們能提供全球快捷安全的轉帳業務。

　　　　Foreign exchange （services） 外幣兌換

　　　　Look out our lowest rate loans on personal 提供個人低息貸款。

　　　　Making your money grow 讓你的錢增值。

　　　　Our telephone banking service is open 24 hours a day， 365 days a year.我們的銀行開通每年365天每天24小時的服務電話。

　　　　Repayments guaranteed to stay the same throughout the length of the loan. 償還的貸款保證在還貸期間保持不變。

　　　　Se

　　英語常用告示語 Common Signs in English之三

　　　　Please do not leave rubbish here 請不要在此倒垃圾。

　　　　Please do not obstruct entrance 請不要堵住入口。

　　　　Please feel free to smoke in the lounge. 休息室允許吸煙

　　　　Please keep clear of the door 請保持門口暢通。

　　　　Please telephone for opening times and admission charges 打電話詢問開放時間和門票價格。

　　　　Please use other doors 請走其它門

　　　　Please use yours with consideration for others. 請在你使用時，也為別人著想。

　　　　Police notice： bicycles will be removed 警察特別提示：自行車將被清走。

　　　　Private function only 只供私人使用

　　　　Public toilet 公廁

　　　　Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未經允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。

　　　　Under repair， do not operate 正在修理，不能使用。

　　　　Unisex toilet 男女公廁

　　　　Use of emergency alarm 用于報警

　　　　Useful numbers： 常用電話號碼

　　　　Waiting room and ladies 女廁

　　　　Way out 出口

　　　　woman's lavatory 女廁所

　　　　VIII.Office 辦公室

　　　　Air quality improvement area 空氣質量凈化區

　　　　All visitors must report to office 來客必須到辦公室登記。

　　　　All visitors please report to the gate warder 來客請到門房登記。

　　　　Anyone caught using this lift will be removed from this lift 發現用此電梯者將被清走。

　　　　Business office 商務辦公室

　　　　Close the door behind you 請隨手關門

　　　　Demonstration available 可以進行演示

　　　　Electrically operated gate 電動門

　　　　Floor cleaning in progress 正在清掃地板

　　　　Front entrance 前門入口

　　　　For your convenience we are open 7 days a week. 為了方便你，我們每周7天開放。

　　　　Head office 總部

　　　　Interview in progress 正在面試

　　　　Lift out of order 電梯發生故障

　　　　Lift out of use 電梯停止使用

　　　　Meeting in progress， quiet please 正在開會，請保持安靜。

　　　　No food is to be consumed in this area.此處不準吃食物。

　　　　No littering 勿亂扔廢棄物

　　　　No smoking in this area 此處禁止吸煙

　　　　No smoking in this lift 電梯內禁止吸煙

　　　　Office to let 辦公室出租

　　　　Please close the door on leaving 離開時請關門

　　　　Please do not help yourself 不要隨便拿東西。

　　　　Please do not help yourself to books from this shelf 請不要隨便從架子上取書籍。

　　　　Please ensure that this door is closed top bottom 請確保此門上下關緊。

　　　　Please keep this office tidy and use the bins provided 請保持辦公室整潔，使用所提供的垃圾箱

　　　　Please wait here for enquiries請在此等候咨詢。

　　　　This is a smoke free building 樓內禁止吸煙

　　　　We do not buy at this door 謝絕推銷

　　　　IX.Restaurant and Pub 餐館酒吧

　　　　Air conditioned 空調開放

　　　　Daily specials 每日特色菜

　　　　Drinks purchased are for taken away only 飲料僅供外賣

　　　　Eat in or take away 店內吃或外賣

　　　　Please ask to taste 歡迎品嘗

　　　　Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table. 請稍等或自便，主人會領你入座。

　　　　Superb cuisine and wide selection of drinks. 美味佳肴，各種飲料

　　　　Take away service available 提供外賣

　　　　Today's special/Today's specialties 今日特色菜

　　　　Try our summer range of food 品嘗夏季各種食品

　　　　Wines spirits 紅酒白酒

　　　　X.Construction Site 建筑工地

　　　　Apologize for any inconvenience caused during building operation 對施工期間帶來的不便表示歉意。

　　　　Danger of death. Keep out. 生命危險，嚴禁入內。

　　　　Danger，building site， keep out 工地危險，禁止入內。

　　　　Danger，evacuation 危險，請走開

　　　　Dangerous structure， this bridge is unsafe 危險結構，該橋不安全。

　　　　Hot work in progress 正在施工

　　　　No persons allowed beyond this point 任何人不許越過此處。

　　　　Safety footwear.穿安全靴

　　　　Safety helmets must be worn on this site 此工地必須戴安全帽。

　　　　Site entrance， dangerous 工地入口，危險

　　　　Slow， site entrance 工地入口請慢行

　　　　This button has been moved for remedial work 該按鈕已卸下拿去修理。

　　　　This is just for construction personnel 僅供施工人員使用。

　　　　This lift is only for construction personal 此電梯僅供施工人員使用。

　　　　This work will be completed by the end of this year. Thank you for your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工，感謝你施工期間的寬容大度。

　　　　We apologize for any inconvenience caused during this works 對施工期間引起的不便表示歉意。

　　　　Working overhead 上面在施工

　　　　XI.Banks and Insurance 銀行保險

　　　　24-hour credit card bookings 24小時信用卡預約

　　　　An attractive rate of interest on any money. 存款利率高

　　　　Automatic teller machine 自動取款機

　　　　Bring proof of identity to open your account. 開戶需帶證件

　　　　Bureau de change/Currency exchange 兌換外匯

　　　　Call us with credit card details on 打電話詢問，需提供信用卡記錄詳情。

　　　　Fast， safe worldwide money transfers available here.我們能提供全球快捷安全的轉帳業務。

　　　　Foreign exchange （services） 外幣兌換

　　　　Look out our lowest rate loans on personal 提供個人低息貸款。

　　　　Making your money grow 讓你的錢增值。

　　　　Our telephone banking service is open 24 hours a day， 365 days a year.我們的銀行開通每年365天每天24小時的服務電話。

　　　　Repayments guaranteed to stay the same throughout the length of the loan. 償還的貸款保證在還貸期間保持不變。

　　　　Se