夜里，老板回來了。他看見了擺在作臺上的墨水和鋼筆，還有濺在桌上未干的墨汁。隨手操起一根帶刺的木枝，快速來到走廊，拖起凡卡就打。

一邊打還一邊大罵:錛偝糶∽櫻垢彝滴業畝鰲Ｋ擔萌ジ墑裁戳耍匡紓凡卡緊咬著嘴唇，任憑那刺扎進自己的身體，輕輕地抽泣。過了好久，老板打累了，喘著粗氣，丟下木枝，走了。凡卡趴在地上，沒有一點力氣。

兩條清澈的小河從他的眼中淌了出來。他輕輕揉揉屁股，可手剛一碰，一股劇烈的疼痛又涌了上來。凡卡嘆了口氣，可一想到爺爺就要來接他回家了，他的臉上有浮現出孩子特有的笑容。

凡卡困了，很困，就兩疼痛也叫不醒他。第二天，凡卡強打著精神繼續做事。

這一天和以往一樣，被打被罵，過著狗也不如的生活。當他傷心時，他馬上就想起來接他的爺爺，黑黑的泥鰍和老母狗卡希旦卡，便又振奮精神，開心很多。可他萬萬也想不到，那封寶貴不比的信，早被撕成碎片，消逝在風中了。

那在遠方的愛他的爺爺，也在夏天的一次洪災中被奪去了生命。凡卡等啊等，一天，一個星期，一個月，3個月過去了，爺爺沒來，他很失望。5個月，7個月，一年過去了，爺爺始終沒來，他絕望了。

終于，有一天。凡卡再也忍不住思念，穿上破棉襖，赤腳跑回家。可他真的太冷了，走了幾天路，也太困了。

他睡在白雪皚皚的雪地上，閉上了疲倦的眼。永遠永遠地閉上了那天真的眼……