兒童故事《小紅帽》的原版充滿恐怖
全球有很多童話故事是跟小女孩和壞心大野狼有關,但“小紅帽”這個故事在歐洲國家最常見,其中包括了“假奶奶”的角色。此童話故事最早的版本可追溯到17世紀。
最有名的是伊塔羅卡爾維諾(Italo Calvino)在“意大利童話”中寫的版本,當然還有夏爾佩羅(Charles Perrault)和格林兄弟寫的版本。針對民間故事,阿爾奈湯普森分類法(Aarne-Thompson classification system)將這個童話編為333號。
根據阿爾奈湯普森分類法對于民間故事的分類,“小紅帽”最有名的名稱是Little Red Riding Hood、Little Red Ridinghood、Little Red Cap,或只是簡單的“紅帽”Red Riding Hood。有一些以這個童話所做的分析。
舉例來說,美國的女記者和行動主義者Susan Brownmiller,做了這個童話的性分析,來描寫強暴事件。但其他人把它解讀為,賦予小紅帽和奶奶自我保護的權利,不受壞心大野狼的侵害。
談到此故事的最早版本,它們跟我們現在所知的故事有很大差別,也會讓人不禁猜測,這種故事是以什么方法、為了什么原因被創造出來。有時,故事中的野狼會被替換成食人妖或狼人。
不管他是什么生物,這個敵人通常會把奶奶的血和肉留給小女孩吃。但在較近期的這些版本中,沒出現以下不尋常的橋段,那就是小紅帽在不知情之下吃了她的奶奶。
另一個版本是,野狼要求女孩脫衣服,并把它丟到火中。
小紅帽的某些早期版本中,小女孩和他一起上床睡覺,但她成功救自己的方法就是,跟“假的奶奶”說她真的得去大便,所以她能藉故拒絕。
在另一個版本中,她成功逃脫的方法是,用自己的心機,而很罕見的是,紅色的風帽甚至不存在。也有一個版本是,野狼真的吃了女孩,而故事在此結束。
經過長時間的科學和民俗學研究,2023年,研究者揭露此故事其實源自中東,在第一世紀時寫成。
科學家從各地的58個故事版本中,分析故事情節和角色。透過電腦模型研究,他們得以判定小紅帽的各個版本是如何產生關聯的。