我的婆婆出生在瑞典一個富人家庭，為了愛情，她選擇了私奔，也就自動放棄了貴族身份。她和我的公公相濡以沫，生下了３個孩子，過著艱苦的生活，但是她沒有抱怨，把一切都奉獻給了這個家庭，變成了一個能干的家庭主婦。靠著她和公公的共同努力，家里不僅有了轎車、別墅和花園，又把幾個孩子培養成了時裝設計師和模特兒等。
　　
　　婆婆的奉獻、吃苦耐勞以及精明能干毫無疑問地使她成為家里的實權人物。平時，公公、Jan和哥哥、妹妹都對她言聽計從。即使婆婆有些時候固執得過分，大家也都遷就她。最初她對我很熱情，就像對自己的女兒一樣，曾讓我感到了母愛。可是相處久了，我就發現一切并不如我想像的那樣簡單。婆婆雖然出身名門，可畢竟40多年忙于家務，和社會接觸很少，因此她所接受的教育和一些知識都顯得有些過時而陳舊。偏偏她又沒有意識到這些，非常剛愎自用，總認為自己的意見永遠正確。
　　
　　一次我和Jan買了20萬法郎的股票和基金，這本來是一種很好的家庭投資方式，但婆婆知道后卻大為惱火，她責問我為啥不像所有的中國人那樣，把錢存進銀行里很保險地拿利息，而去毫無意義地賭博？她甚至說這是一種“很愚蠢的行為”！盡管我當時很生氣，但還是耐著性子向她解釋，這是一種回報率很高的投資行為，而且家庭理財在歐美國家都很流行。雖然向她講了很多有關證券投資方面的知識，但最后婆婆還是氣乎乎地走了。
　　
　　后來兒子卡爾松出世了，我認為孩子有二分之一的中國血統，應該學點兒中文，長大了好不要忘記中國這個根。所以從３歲開始就系統地教小卡爾松中文，在一個缺乏外語的環境中學習外語是一件很吃力的事情，尤其是小孩。小卡爾松當然也不愿意，但是迫于我的“淫威”，也不得不三天打魚兩天曬網地學著。
　　
　　沒想到這件事竟導致了一場重大的婆媳沖突。本來法國的婆媳關系很簡單，雙方不住在一起，就是逢年過節走動走動，在中國人看來，雙方客客氣氣，不親熱但也不會有什么沖突。事情發生在婆婆的一次來訪，當時她發現我正嚴肅地教小卡爾松學中文，兒子乘機向奶奶告了我一狀。老太太立即指出這么小的孩子學兩種語言會影響第一語言的掌握，而且還會影響到孩子的思維發展。我也據理力爭，歐洲許多人都會說兩種以上的語言，壞影響在哪里？再說，說到底，多學點兒知識有什么不好？
　　
　　就是最后這句話將一場討淪變成了爭論。婆婆冷冷地說，我的孫子沒有必要這么有知識，只要快樂就可以了。天底下竟有這樣的人！我氣得說不出話來，這不是胡攪蠻纏嗎？好在Jan在上海生活過一段時間，對中國的情況有些了解。等我冷靜下來，他開始做我思想工作：“法國人認為小孩子就是玩，玩得高興才行。你看我哥哥的孩子已經上小學了，才開始學20以內的加法。”提起這件事我倒確實有印象，去年去丈夫的哥哥家，發現他的孩子上小學了還在學20以內的加法，還得到老師的表揚。“這也值得表揚！中國的幼兒園孩子就會。”我當時就覺得不可思議。
　　
　　不過丈夫也有他的道理。“我知道中國有一句言行語‘不要讓孩子輸在起跑線上’，但是人的一生是一場馬拉松，不是100米短跑，所以起跑慢一點兒沒有關系，關鍵是持續力。那就不應該追求快速起跑，你們中國足球，少年隊非常優秀，青年隊也不錯，可是到了成人就不行了。還有，和西方絕大多數國家的孩子相比，中國的孩子起跑得夠快吧，怎么諾貝爾獎發了這么多年，至今沒有一個本土的中國人得過獎？為什么？”
　　
　　盡管我和婆婆之間有些小小的摩擦，但她對我們依然很好。每次離開婆婆家時，老人總是給我們準備一個星期的食物，大包小包的。告別的時候，抱著我親了又親，我總是很感動，繼而良心會受到譴責：我為什么要和婆婆去爭呢？她是一個這么好的老人。她有她自己的生活方式，我為什么要用我的觀念去衡量她呢？
　　
　　一個人的時候，我會認真地思考我和婆婆的關系，我發現我和婆婆存在的是意識和生活方式上的矛盾。除了我不太贊成婆婆的某些生活觀念外，我還是很尊重婆婆的，因為她真的是一位善良能干的老人。此后，我就有意經常過去幫她干家務，在談笑中進行思想溝通。后來我還請一位中國醫生用針灸療法，幫她治好了多年不愈的關節風濕病，這使婆婆大為感動。一次在聊天時婆婆感慨地說：“這一輩子，我沒有什么遺憾的，我非常愛我的家人，而且很努力地讓他們幸福。我只希望在他們心目中我是一個好母親。”也許是說到心里去了，婆婆有些激動，眼睛都濕潤了。我被婆婆的母愛感動了，這一剎那，我好像看到了我遠在中國的母親，我情不自禁地說：“媽媽，你永遠是我們心中的好媽媽！我很自豪我有您這樣的好婆婆！”