羅尼因誤傷他人被判入獄5年，女友因此要跟他分手，羅尼想再見(jiàn)她一面，于是開(kāi)始暗暗琢磨逃跑計(jì)劃。他用一張報(bào)紙作掩護(hù)，花了一個(gè)多月的時(shí)間，終于用勺子將墻上的一塊磚掏空了一半。
　　一天，獄警卡托例行檢查的時(shí)候，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了這個(gè)秘密，但沒(méi)有揭穿此事，而是小聲地對(duì)羅尼說(shuō)：“你知道墻那邊是什么嗎？”羅尼戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地回答：“外……外面是自由……” 卡托微微一笑：“傻瓜，外邊是死刑室。”
　　很快，卡托給羅尼換了一間囚室，羅尼也沒(méi)有再動(dòng)過(guò)逃跑的念頭。5年后，羅尼出獄了，他開(kāi)了一家小咖啡館，日子過(guò)得也算安穩(wěn)。
　　這天，羅尼在咖啡館里忙活，一個(gè)穿著體面但神情沮喪的男子走了進(jìn)來(lái)，要了一杯威士忌。當(dāng)羅尼把威士忌端給他的時(shí)候，突然驚呼起來(lái)：“卡托警官，是你嗎？”
　　那名男子愣了一下，顯然已經(jīng)認(rèn)不出羅尼了。“我是羅尼啊！”羅尼興奮地說(shuō)，“謝謝你當(dāng)年沒(méi)有揭穿我挖磚的事，要不然我現(xiàn)在可能還在監(jiān)獄里蹲著呢！”卡托喝了一口酒，慢慢地說(shuō)：“是嗎？祝賀你獲得了新生！可是，因?yàn)槟菈K磚，我卻要進(jìn)監(jiān)獄了。”
　　羅尼大吃一驚，趕緊問(wèn)：“怎么回事？”
　　卡托面無(wú)表情地說(shuō)出了事情的原委。
　　原來(lái)，當(dāng)年卡托給羅尼換了牢房，并沒(méi)有將磚頭補(bǔ)上。后來(lái)他因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的麻煩，每次等新搬進(jìn)去的犯人一動(dòng)那塊磚，他就暗示他們賄賂自己，不然就會(huì)背上越獄的罪名。一次、兩次、三次……
　　“知道我今天為什么穿得這么體面嗎？因?yàn)橄挛缥揖鸵戏ㄍチ恕?rdquo;卡托一口喝盡杯中剩下的酒，嘆息道：“一塊磚頭，兩種命運(yùn)。這可真有意思，不是嗎？”