2024年成人學(xué)位英語(yǔ)英譯漢習(xí)題及答案(三)

轉(zhuǎn)折關(guān)系

(1). Even though a government realizes the importance of a plentiful supply of trees, it is difficult for it to persuade the villagers to see this.即便政府意識(shí)的到充足的樹木供給量的重要性，卻很難說(shuō)服村民意識(shí)到這點(diǎn)。

(2).So, unless the government has a good system of control, or can educate the people, the forests will slowly disappear.于是，除非政府有一個(gè)系統(tǒng)來(lái)控制，或者教育人們，否則這些森林很快會(huì)消失。

(3). I always encourage such people, but I also explain that there’s a big difference between “being a writer” and writing.我總是鼓勵(lì)這些人，但我也向他們解釋當(dāng)一個(gè)作家和寫作的區(qū)別。

(4). I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of failure.我一直將夢(mèng)想付諸實(shí)踐，即使那意味著不確定性和隨之而來(lái)的失敗的恐懼。

(5).Unfortunately, they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles.不幸的是，他們也同樣支持快餐，因?yàn)榭觳涂梢院苋菀兹谌肟旃?jié)奏的生活。